（上帝亲自回应约伯：天地奥秘，岂是你能明白？）
1-3节：上帝的质问
- 耶和华从风暴中对约伯说：
- “是谁用无知的话质疑我的安排？
- 像个勇士一样站直了！我要问你，你来回答！”
4-15节：天地的根基
- “我创造大地时，你在哪里？
- 谁测量过地的尺寸？谁拉线划定疆界？
- 地的根基扎在何处？谁为它安放基石？
- 那时晨星齐声歌唱，天使全都欢呼——
- 大海像婴儿刚出生时，是谁为它划定边界？
- 我用云彩包裹它，用黑暗当作摇篮；
- 为它定下界限，锁上门闩，说：‘浪涛到此为止！’
- 你能命令太阳升起，让晨光照亮大地吗？
- 你能抓住地的边缘，把恶人从角落里揪出来吗？
- 大地像陶泥被印出花纹，万物像穿上彩衣——
- 恶人的光被熄灭，他们的手被折断——
这些事你做过吗？”
16-30节：自然的奥秘
- “你到过海底最深处吗？见过深渊的底吗？
- 死亡的大门为你开过吗？你见过黑暗的入口吗？
- 地的广阔你走遍了吗？若知道，就说吧！
- 光从何处发源？黑暗的老家在哪里？
- 你能找到它们的源头吗？认得它们的路吗？
- 你年纪这么大，总该知道吧！”
- “你见过我存雪的山洞吗？看过我放冰雹的仓库吗？
- 那是我为灾难预备的，为争战的日子留的兵器。
- 光怎么分开黑暗？东风怎么吹遍大地？
- 谁为暴雨挖通河道？谁为雷电指明方向？
- 谁让雨落在无人荒野，浇灌无人居住的沙漠？
- 叫荒地长出青草，让焦土冒出绿芽？
- 雨有父亲吗？露珠是谁的孩子？
- 冰从哪儿来？霜是谁生的？
- 水能冻成石头，湖面能结成厚冰——
这些事你能做到吗？”
31-38节：星辰与天象
- “你能捆住星星的位置吗？能解开星座的排列吗？
- 你能按时叫群星出现吗？能指挥北斗七星吗？
- 你知道天的规律吗？能管理地上的秩序吗？
- 你能向乌云发号施令吗？能让洪水听你使唤吗？
- 闪电会听你的话，说‘随时听候差遣’吗？
- 谁把智慧放在云中？谁教飞鸟预知天气？
- 尘土能聚成堆，泥土能黏成块——
这些事岂是因你的本事？”
总结
- 上帝的反问如风暴：从大海的边界到星星的轨迹，每一问都显明人的渺小。
- 自然的见证：雨雪、晨光、霜冻，全是上帝手中的杰作，人连皮毛都难懂。
- 终极的答案：上帝不解释苦难，却让约伯在万物中看见——敬畏造物主，才是智慧的开端。
（注：此翻译用日常事物比喻（如“仓库”“摇篮”），避开复杂词汇，让普通读者也能感受上帝创造的伟大与人类的局限。）